Willkommen in unserem Audiobook-Voicepool!

Die folgenden Punkte sind wichtig für eine reibungslose Zusammenarbeit. Bitte gehe sie gewissenhaft durch und melde dich gerne per E-Mail und telefonisch, sofern noch Fragen hierzu bestehen sollten.

Wenn du später nochmal etwas nachschauen willst schau auch gerne bei unseren FAQs zur Hörbuchproduktion vorbei!

Start der Produktion

Mit der Auftrags-E-Mail erhältst du alle wichtigen Infos zur Produktion, dem Skript, Deadline, Regieanweisungen und einem projektspezifischen Link zu APP, in dem du den Auftrag einsehen, annehmen und die Dateien auch hochladen kannst. Bitte lese diese sorgfältig durch und melde dich bei Rückfragen sofort.

Deine erste Produktion mit uns: Bitte lade uns eine Testaufnahme (max. 5 Minuten) über den Upload-Link hoch und warte auf unser Feedback bevor du die Aufnahme fortsetzt. Sollte alles passen, kannst du am Ende der Testaufnahme anknüpfen und musst diese Passage nicht erneut aufnehmen.

Recording

Aufnahme des Materials. Die fertigen Dateien werden dann je nachdem was vereinbart wurde entweder textrein editiert oder ungeschnitten (1-2 Sek. Pause zwischen Re-Takes, keine Clicker/Marker) und ansonsten komplett unbearbeitet unter dem zugesandten Link hochgeladen.

Weitere Infos zu Dateianlieferung und Skript: Bitte beachte hierzu unbedingt die untenstehenden Punkte "Anforderungen zur Dateianlieferung" sowie "Hinweise zu Skript und Regieanweisungen".

Postproduktion im Studio

Das hochgeladene Material wird nun von uns im Studio editiert, gemastert sowie anhand des Skriptes korrekturgehört. Wir markieren vom Skript abweichende, undeutliche, fehlende Stellen oder sonstige Passagen, die ggf. ausgebessert werden müssen.

Korrekturschleife

Für den Korrekturlauf erhältst du in APP alle zu korrigierenden Stellen übersichtlich mit Hörproben und genauen Zeit- uns Seitenangaben sowie eindeutigen Hinweisen aufgeführt sind. Du musst nur die erwähnten Stellen neu anliefern, das einfügen der Korrekturstelle in das vorhandene Audiomaterial übernehmen wir dann.

Sollten wir alle bis hier Skriptabweichungen übersehen haben, kann es in wenigen Fällen einer weiteren Korrektur durch den Verlag kommen.

Weitere Infos zu Dateianlieferung zu Korrekturen: Bitte beachte hierzu unbedingt die untenstehenden Punkte "Datenanlieferung Korrekturlauf"

Korrektur bitte in ganzen Sätzen (zur Not Abschnitten)! Es ist dennoch wichtig, dass du den gesamten Satz der fehlerhaften Stelle neu einsprichst, nicht nur das fehlerhafte Wort. Damit sich die Korrektur ohne hörbaren Schnitt einpflegen lässt, achte bitte darauf, dass du den Satz in exakt gleicher Tonlage, Sprachtempo und Mikrofonabstand einsprichst.

Produktionsabschluss

Nach Produktionsabschluss bekommst du eine Gutschrift per PDF an deine E-Mailadresse zugesandt. Das Geld wird dir spätestens nach 30 Tagen an die von dir angegebenen Bankdaten überwiesen.

Deine Zahlungs- und Rechnungsdaten kannst du jederzeit unter app.klangkantine.de in deinem Login-Bereich einsehen und bearbeiten.

Die Hörbuchlaufzeit wird minutengenau zum vereinbarten LZ-Stundensatz abgerechnet. Bei Hörbuchproduktionen/Anteilen, die unter 1 Std. liegen wird immer aufgerundet, d.h. es wird mindestens eine Stunde zum vereinbarten Satz abgerechnet.

Anforderungen zur Dateianlieferung:

Dateianlieferung / Dateiformat

48kHz / 24 Bit – WAV (PCM) Mono
OPTION 1) Textrein editiert: Versprecher, doppelte Sätze, Neuansätze, Trink- und Räusperpausen bitte rausnehmen. Feinschnitt (Atmer anpassen, ggf. Sprechpausen anpassen) machen wir dann.
OPTION 2) Ungeschnitten: Wiederholungen bitte vom Satzanfang, 1-2 Sek. Pause zwischen Re-Takes, keine Clicker/Marker, keine skriptfremden Sprachinformationen
Keine Effekte/Filter/Bearbeitung: Bitte Daten komplett unbearbeitet (weder analog noch digital) anliefern. Keine Gates, Dynamikbearbeitung, EQs, De-Noiser, etc…
Bitte achte immer darauf, während der Aufnahmen für das gesamte Projekt keine Änderungen am gesamten Aufnahmesetup (Mikrofonposition, Vorverstärkung, …) vorzunehmen, damit alle Kapitel und auch mögliche Korrekturen in gleicher Qualität bei uns ankommen.
Keine Änderung am Preamp/Mikrovorverstärker/Interface-Gain und keine Normalisierung während der laufenden Produktion einschließlich des Korrekturlaufes.

Dateibenennung

Dateien werden kapitelweise angelegt. Das Benennungsschema bitte chronologisch in Hörfolge: 001.wav, 002.wav, 003.wav
- Bitte ohne Titel, Name, oder weitere Zeichen im Dateinamen!
Sollte eine Datei/ein Kapitel länger als 60 Minuten sein, bitte in zwei Dateien aufteilen. Die Folgenummer in der Dateibenennung wählen. Alle darauffolgenden Nummern verschieben sich dann um eine Nummer
Titelansage Intro / Outro: Bitte am Anfang von Kapitel 1 bzw. nach letztem Kapitel einsprechen, nicht als separate Datei.

Datenanlieferung Korrekturlauf

Es reicht, den fehlerhaften Satz neu aufzunehmen und anzuliefern. Wir übernehmen das Austauschen und Schneiden in den finalen Daten.
Korrekturen bitte Kapitelweise in einer Datei zusammenfassen.
Bitte nur den fehlerhaften Satz neu einsprechen. Weitere Sätze vorher und nachher bitte nur in der Korrektur mitanliefern, wenn es wirklich absolut notwendig und unabdingbar ist.
Dateibenennung der Korrekturdatei bitte wie Originaldatei (001, 002, usw…) mit der Endung _CORR. Bitte keine weiteren Angaben in den Dateinamen.
Bsp. „002_CORR.wav“
Mindestens 5 Sekunden Pause zwischen den einzelnen Korrekturstellen innerhalb einer Korrektur-Datei.
Zum Upload den gleichen Projekt-Link verwenden wie auch schon für die anderen Dateien für das betreffende Projekt.

Hinweise zum Umgang mit Skript und Regieanweisungen:

Im Zweifel wird es so gelesen, wie es im Skript steht, damit sind wir auf der sicheren Seite.
Bei total offensichtlichen Fehlern ist man dankbar, wenn sie vom Sprecher ausgebessert werden, aber wirklich nur, wenn kein Zweifel besteht: Denn die Probleme fangen dann an, wenn es doch etwas diskutabel ist und es letztendlich so, wie im Skript, gewollt war.
Sollte dennoch in Einzelfällen Rücksprachebedarf bestehen, melde dich gerne bei uns. Bitte trete nicht auf eigene Faust mit Verlag und/oder Autor in Kontakt.
Wenn du Hinweise für uns zum Schnitt hast, kannst du uns diese in APP am Ende der Produktion unter dem dafür vorgesehenen Feld eintragen, dann landet es ohne Umwege beim Produktionsteam 🙂

Wenn notwendig: Vorgehen beim Anliefern von Alternativ-Varianten:

Wir versuchen durch umfangreiche Briefing/Regiehinweise diesen Fall zu vermeiden und zumindest zu minimieren. Wenn etwas noch zweideutig sein solle und klar kommuniziert, sind wir in der Regel froh, wenn Sprecher*innen selbstständige Entscheidungen treffen nach bestem Wissen und Gewissen.
Bitte nicht zwei Versionen eines Satzes/eines Absatzes als Alternativen anbieten direkt im fertigen Kapitel– dieses sollte frei von Dopplungen sein, da es sonst zu Schwierigkeiten bei etwaigen Korrekturen kommen kann, da die Zeitangaben der Korrektur-Marker nach Löschung der doppelten Passage nicht mehr übereinstimmen.
Wenn dennoch eine Alternative angeliefert werden möchte, dann bitte unbedingt in APP im Hinweise Feld beim Datei-Upload darauf hinweisen, auch falls es Anmerkungen dazu gibt (Sekunden-Anzahl und Kommentar), denn der Engineer hat u.U. die E-Mail von dir nicht gelesen und so sieht er alles auf jeden Fall
Auch hier gilt: Sollte dennoch in Einzelfällen Rücksprachebedarf bestehen, melde dich gerne bei uns. Bitte trete nicht auf eigene Faust mit Verlag und/oder Autor in Kontakt.

Impressum

Datenschutz